武道大会

本日　平壌から武道大会の案内がありました。
参観、参加はどうでしょうか。
詳細は追って現地より連絡が来次第アップします。
�@9月第20次跆拳道世界選手権大会予定　　場所：跆拳道競技館　
�A10月18日ー22日あたり2017年世界青年柔術選手権大会予定

2017年朝鮮のイベント

昨日平壌事務所から今年のイベントの情報が来ました。
307はその日に合わせた旅行手配は訪朝時に挙行され希望された場合はカスタマイズいたします。
今年のイベントの決定されました。
1월　1/28旧正月お祝い。馬息嶺スキー季節
2월 �@2/16光明星節(偉大なる将軍様ご誕生75周年)
(祝砲夜会、白頭山密営で行う場合もあります)、青年学生のダンスパーティー
光明星節（金正日総書記ご誕生７５周年）
�Aボーリング競技「2月25日賞ボーリング競技大会」日付：2/21-24日の期間に2日間予定。
　　 国内アマチュア競技、1,2,3等にメダル、個別優勝カップ授与。
　　 白頭山賞ボーリング競技大会　プロ級2/6-8　時間：14−17時
�B「正日峰賞」国際フィギュア祭典　日付：2/15-2/17時間：午前10時-11時30分
　　 場所:アイススケートリング 費用:現地支払い30ユーロ
　　 �C光明星節慶祝水中ショー時間:16時
�D第7次光明星節料理祭典 2/7―9日3日間場所:平譲麺屋:各種料理展示、モダン料理作り観覧および
　　 味わい体験
�E2/11民俗祭日。陰暦の正月15日、陰暦の正月15日お祝い体験
3월 �@3/2植樹の日
�A3/8国際婦人デー
4월 4/15太陽節105周年
　　 4/25朝鮮人民軍創建記念日85周年(多彩に記念する)
万景台賞ボーリング競技 4/6-8　プロ級　時間：14−17時 4/8日:10-17時
5월 メーデー131周年記念:年礼的に大城山遊園地で国内外の人々の国際交歓祝い
5月1日-6月30日　錦繍山太陽宮殿訪問は手配できません。
5/2-5/7春季障害者およびアマチュア卓球競技、参加、観覧可能。
5/22-25第20次春季国際貿易商品展覧会、場所：3大革命展示館
6월 6/1国際児童の日。諸家庭、各地幼稚園や託児所でお祝い。6/6 朝鮮少年団創立記念日。諸家庭、小、
中学校でお祝い
7월 �@7/12 海洋の日：東海の麻田、松涛園、侍中湖、西海の南浦海水浴場は、特に大人気
　　 �A7/27 祖国解放戦争勝利記念日　64周年
　　 �B7/29-30 白頭山ツアーチャーター催行決定
　 7/18-20戦勝カップボーリング競技　プロ級　
8월 �@8/15祖国解放の日72周年
　　 �A8/23青年節記念ボーリング競技 アマチュア級
　　 �B8/25先軍節
�C8/28青年の日 各地で青年学生のタンスパーティー体験
9월 �@9/9朝鮮民主主義人民共和国創建記念日　69周年慶祝,祝砲夜会、各地で青年学生のタンスパーティー
�A8月末-9月初辺り　第15次全国釣り愛好家競技　参加、観覧可能
�B9月中旬　年礼的に朝鮮民族服展示会開催,観覧、服注文、レンタルで着て撮影
　　 �C9月末辺り　秋季障害者および愛好家卓球競技　　参加、観覧可能
　　 �D9/23-25 元山国際航空祭典
　　 �E9/25-28 第13次秋季国際貿易商品展覧会　場所：3大革命展示館
�F9/27-29 共和国ボーリング選手権大会 プロ級　
10월 �@10/1敬老の日
�A10/4民俗祭日ーお盆祭り 　
�B10/10朝鮮労働党創建記念日(72周年)　
11월 �@11/16母親の日
12월 �@12/27憲法節
�A12/31,18時からアイススカルプチャー祭典、新年祝い祝砲夜会

2017年 「聖地白頭山チャーター」決定

2017年7月29-30日に平壌から白頭山のチャーターでのツアーが1泊2日で催行決定しました。
平壌から白頭山ツアーは年1-2回しか実現しません。この機会に「聖地白頭山」への旅行を楽しんでください。
初夏の白頭山は緑豊かな地です。基本的には7月後半からー9月前半までがベストシーズンです。
1名から参加可能です。
http://www.307.co.jp/tour/detail/?id=87

できないようです

明けましておめでとうございます。
朝鮮には静かに過ごしていただきたく思います。
馬息嶺スキー場のコンデションは良いようです。
昨年末
http://bylines.news.yahoo.co.jp/pyonjiniru/20161217-00065569/
の記事を見ました。
新年,改めて今日現地にイベント等確認連絡しましたが。
具体的に追って連絡してもらうことになっています。
そして柳京ホテルが建築される情報に関しまして。現在その様子はないとの返事です。
今年もよろしくお願いいたします。

万景台賞国際マラソン競技大会

本日正式に万景台賞国際マラソン競技大会の内容が発表されました。

万景台賞国際マラソン競技大会―2017
1.名称：第28次万景台賞国際マラソン競技大会
2.日付：2017年4月9日
3.種目 男、女　ワンマラソン　　42.195km
　　　 男、女　ハーフマラソン　21.975km
　　　 男、女　10kmマラソン
4.開幕式、授賞式、出発および決勝場所：金日成競技場
5.出発時間：9時15分（各種目）
6.制限時間：4時間30分
7.マラソンコース
　　−アマチュア選手は、プロ選手と同一のコースを走ります
　　−出発線、決勝線の位置：金日成競技場
8.参加費用
　　　ワンマラソン　　　110US$
　　　ハーフマラソン　　80US$
　　　10kmマラソン　 60US$
9.ナンバカードやチップカード（ＣＨＩＰ）は、KITCが提供します
　　ナンバカードやチップカードを着用しない場合、参加不可能です
10.参加申請日付
　　　　予備申請締め切り：2017年2月18日（土曜日）
　　　　最終申請締め切り：2017年3月15日（水曜日）
　　　　参加希望者、対象旅行社は、制定された期間内に朝鮮国際旅行社に申し込みます
11.メダルと参加証書
　　　　表彰式で1等2等3等に入選したプロおよびアマチュア選手に
　　　　金、銀、銅メダルを、参加者全員に参加証書を授けます
12.ワンポイント・アドバイス
�@競技参加者は走りながら取材行動や撮影できません。
�Aジャーナリストは手配できません。

以上の内容になります。
春爛漫の平壌を思いっきり走るすがすがしさを体験してみては。
参加お待ちいたします。

高麗ホテル休館

現地朝鮮国際旅行社より今日午前下記通達がありました。

1．高麗ホテルの宿泊不可能件
現地事情により、12月25日から2017年3月31日まで、高麗ホテル宿泊は、手配できません。
その間は、羊角島国際ホテルを手配します。

2、中学校参観は、1月10日ごろまでは冬休みで出来ませんが、その代わり、人民大学習堂か、科学技術殿堂参観に手配します。

とのことです。新しい高麗ホテルに泊まってみたいものですね。
　

早くも松茸が

今年は例年より半月以上早く松茸が出回っています。
例年は25日以降にならなければ高くて朝鮮でもと驚くばかりです。
今年は安く出回っています。訪朝の折には市内マーケットで買い求めてください。
私は常においしいポン酢をもって行、現地で焼いてもらい食します。
日本と、日本より香、味は良いかも。一番は驚くほど安いことです。
実際、今の時季がすべて最高です。
弊社の手配では、9月中までしか出回りませんこの機会を、一回ですが夕食時に松茸の食べ放題を提供させていただきます。
安心安全な初秋の朝鮮を楽しんでください。

北朝鮮を発見しよう〜：千里馬銅像（チョンリマ銅像）

朝鮮戦争の停戦後に朝鮮ではチョンリマ大高揚運動が繰り広げられた。この銅像は1日に千里翔るという伝説上のチョンリマの意気込みで継続革新、継続前進をしていた朝鮮人民の英雄的気概と不屈の闘志を象徴して1961年4月に建立された。高さ46m。


Discover North Korea: The Chollima’s statue

After the ceasefire during the Korean War, a huge movement of exaltation took place in North Korea, which results in the construction of this statue. More than just the representation of a legend (the story tells that this winged horse is able to travel more than 400 km per day), this statue is a symbol of the unyielding fighting spirit of the people of the Democratic People's Republic of Korea, their heroic character and the ardor that they put in their continual quest for progression.
This statue was built in April 1961 (with a height of 46 meters).

料金改定

北朝鮮は常に、近くて遠い国と言われています。現実は「百聞は一見に如かず」そんな国です。
2016年。弊社は朝鮮手配15年を記念して朝鮮のモデルコース、およびカスタマイズされたコースの料金を改定いたします。尚、いつまでも高麗古墳の内覧はできなく情報が入っています。ご自身の目で確認できるのはそんなに長くないと思われます。中国サイドの古墳は内覧不可能になっています。古墳内覧のために出来るだけカスタマイズを受ける体制をより一層確立いたします。2013年6月登録された開城の世界遺産地区は充分な時間と説明を取って古き歴史のルーツの探求を行っていただくように致します。そして色々なカスタマイズの手配をいたします。旅行参加者には弊社作成の本格的な観光DVD,ガイドブックを差し上げます。今後の新しい情報もリアルに発表いたします。朝鮮政府、国家観光総局は旅行、観光政策に力を入れています。1つは２０１５年１１月９日から平譲市上空遊覧飛行手配を行っています。現在希望者が多くて事前要約が必要になりますが観光政策の一環として空中散歩。
１.定期遊覧飛行空路　(毎日)
旅客機型：AN２４　　座席数：１０席、遊覧飛行時間:　２５分
費用：\１３、０００/１名
搭乗手続き時間：毎日午前１０時 　　場所：高麗航空駅 離陸時間：１１時
※費用には着陸後昼食代が含まれています。
食堂：高麗航空駅舎内食堂 食事：６種類のセットあり、自由選択食事。
他のコース情報は前回のブロクに発表いたしました。平壌滞在中のモデルコースに組み込むことになります。コースは平壌市内遊覧飛行コースは平壌国際空港出発→大同江上空→青春通り→体育村→未来科学者通り→主体思想塔→金日成広場→万寿台大記念碑→党創建記念塔→メーデースタジアム→美林乗馬クラブ→協同農場→万景台→平壌国際空港到着になります。
2つ目は4月からになりますが、七宝山への観光手配、金剛山への観光手配等。今後新しい情報を紹介いたします。

アリラン祭の企画はありません。

先日現地から情報がありました。2016年もアリラン祭の企画はありません、
しかし、4月15日から七宝山への定期便が確定しています。七宝山から3泊4日の日程の朝鮮の謎の街を含めた北方への観光が可能になります。追って日程を発表いたします。
安心安全の朝鮮旅行を計画の1つに入れてください。

2016年1月からの特典

近くて遠い国と言われています。現実は世界一安全で安心できる国です。「百聞は一見に如かず」そんな国です。2015年も間もなく終わりを告げようとしています。2016年1月から、朝鮮のモデルコース、およびカスタマイズされたコースもすべて朝鮮手配15周年を記念しまして料金改定の予定です。尚、いつまでも高麗古墳の内覧はできなく情報が入っています。ご自身の目で確認できるのはそんなに長くありません。中国サイドの古墳は内覧 不可能になっています。出来るだけカスタマイズを受ける体制を確立いたします。
2013年6月登録された開城の世界遺産地区は充分な時間と説明を取って古き歴史のルーツの探求を行っていただくように致します。そして色々なカスタマイズの手配をいたします。旅行参加者には弊社作成の本格的なDVD,ガイドブックを差し上げます。今後の新しい情報もリアルに発表いたします。

ビザ送達手数料のお願い。

2016年度費用を改めてお送りしますので宜しくお願いします。
追加料金；祖国解放戦争勝利記念館（2000円）、イルカショー（1000円）、サーカス観賞（2000円）、馬息嶺スキー場のホテル料金の追加（5000円）
ちなみに来年2016年の費用を改めて提示します。の連絡がありました。
尚
北京経由ピョンヤン入国の場合北京航空の2ターミナルカウンターまでビザ送達費￥12000（1件）
瀋陽経由の場合は必要ありません。日本からの同日乗り継ぎが出来ません。

北京の飛行機乗継、たとえば第三ターミナルから第二ターミナルの高麗航空へ移動するわけですが、2時間以上の乗継が必要ですが、2時間以上あっても間に合わないお客様が今年3件ありました。その場合弊社の責任ではありませんが、平壌行の次を探したり、ホテルのケアーをしたりして、現地へ観光に行っていただきました。大使館関係者が手配をサービスでしてくれていました。等々の理由により朝鮮国際旅行社としては現地北京に専門担当者を置くことを決定しました。そのための手数料を12000円支払うことを要求してきました。
北京からと丹東からの列車のチケット、ビザに関しても7000円を送達者にお支払いいただくことも要求してきました。
弊社としましては北京ではご自身が大使館にビザを取得していただくのが普通ですがかなり大変な作業になります。丹東でのご自身でのビザ受け取りもいろいろ問題があり、よって、受け入れることにいたしました。お客様にはご理解いただきますよう。お願いいたします。

平壌を上空から

今日3日に平壌事務所から下記連絡がありました。
平壌を上空から観光のオプションです。
11月9日から毎日 運航です。
現地でしか目にすることが出来ません。
下記料金はもちろんネット料金です。
これからの目玉になり、前もって予約が必要になります。
「百聞は一見にしかず」そのものです。

定期遊覧飛行空路　(毎日)
旅客機型：AN２４　　座席数：１０席
遊覧飛行時間:　２５分
費用：１３、０００円/１名
搭乗手続き時間：毎日午前１０時 　　場所：高麗航空駅
離陸時間：１１時
※費用には着陸後昼食代が含まれています。
食堂：高麗航空駅舎内食堂
食事：６種類のセットあり、自由選択食事。

２．チャーター遊覧飛行空路
�@ヘリコプター
機型：MI−１７　　座席数：１０席
遊覧飛行時間:　４０分
チャーター費用：１７０、０００円/１台
　　
�A国産軽飛行機
旅客機型：２種類（４名座席型、２名座席型）
遊覧飛行時間：４０分
費用：４名座席型：１００、０００円/１台
　　　２名座席型：１０５、０００円/１台

党創建70周年

朝鮮から下記メールが届きました。
今からでも朝鮮ビザは間に合わせます。

各旅行会社　御中
いつもお世話になっております。
栄えある朝鮮労働党創建７０周年を向かい記念芸術公演があります。

１０月１０日　　　２２時　　大同江の麓　　　　　　　　　露天大公演
１１日ー１６日　　２１時　　大同江の麓　　　　　　　　　露天大公演

１０月１１日ー１６日　　２１時　　人民劇場　　　　　　　　　　青峰楽団公演

１０月１２日ー１６日　　２１時　　柳京ジョンジュヨン体育館　　
功勲国家合唱団と牡丹峰楽団の合同公演

観覧料金：１００ユーロ

朝鮮国際旅行社

党創建70周年

昨日、平壌と連絡を取り合いました。
10月10日の党創建70周年の大会は大々的に行うとのことです。
日本からの観光客は閲兵式は見ることはできませんが、
ほかのイベントは朝鮮国際旅行社は政府観光局と協力して出来るだけみせるとのことです。政府は正式に発表していませんが。
弊社はこの10月10日に平壌に滞在するお客様に通常20000円値引きしていますが、高麗航空の協力を取り付けあと20000円計40000円の値引きをモデルコースの料金からいたします。
ぜひとも参観をしてみてはいかがですか。
朝日新聞が「革命の政治思想をさらに強固にする」と宣言。国防力も強化し、「現代戦の要求に合致した精密化、軽量化、無人化、知能化された強力な先端武力装備をさらに多く開発する」とした。
また農畜産、水産を軸として「人民の食の問題」を解決し、軽工業の発展に力を入れて「人民生活向上で決定的な転換をもたらす」としている。との報道もしています。

朝鮮からの招待

関係各位様
現地から下記招待状が来ました。興味のあるお客様への案内です。
５月２７日金剛山で開催される「元山―金剛山国際観光地帯投資説明会」に関する日程をお送りいたします。
１、投資説明会は５月２７日です。
午前の説明会では元山―金剛山国際観光地帯に関する法律的環境と投資環境のご紹介、投資先に対しての詳しい説明などがあります。
２、登録代金：１５０ユーロ（地上費とは別途）
参加希望者の場合：
　　・必要な内容が記入された参加申請書
　　・申請書に明記された規格の写真
　　・ビザ申請名簿
　などを送ってください。
３、参加申請書、写真、ビザ申請名簿を瀋陽の朝鮮国際旅行社代表部と朝鮮国際旅行社に至急送っていただきます。とても有意義なプレゼンテーションなので将来のことを思ってご参席およびお客さまの募集をお待ちいたします。
スケジュール前後のカスタマイズをお受けします。
ご連絡いただければ滞在料金をお出しします。
よろしくお願いします。
敬具
朝鮮国際旅行社　日本部　部長　金哲
日程を添付します。
日付 時間 スケジュール
5/25(月)　　　 平壌到着、献花、高麗ホテルへ
会長会議及び晩餐会（追加料金必要）
　　　　　　　　　 他の方々はホテルで夕食
5/26(火) 6:30~ 7:30 ホテルで朝食
7:30~ 8:00 ホテルのチェックアウト、バスに搭乗
8:00 　　金剛山へ出発、
10:30~11:00新坪休憩所にて中間休憩
12:30 　　馬息零ホテル到着
12:30~14:00馬息零ホテル
14:00~14:40馬息零ホテル出発-松涛園海水浴場到着
14:40~15:00松涛園海水浴場で楽しい時間
15:00~16:00松涛園海水浴場-侍中湖休憩所到着
16:00~16:30侍中湖休憩所にて中間休憩
16:30~17:30侍中湖休憩所出発-金剛山到着
19:00~19:30外金剛ホテルまたは金剛山ホテルのチェックイン
19:30~20:00バスで金剛山家族ホテルへ
20:00~22:00歓迎パーティ(金剛山家族ホテルの宴会場)
5/27(水)7:00~ 8:30ホテルで朝食
8:30~ 9:00会議場入場（金剛山文化会館）
9:00~ 9:10投資説明会開幕式宣布
9:10~ 9:30挨拶のスピーチ
9:30~ 9:50元山―金剛山国際観光地帯紹介の動画プレゼン
9:50~10:10報告「元山―金剛山国際観光地帯開発の展望について」
10:10~10:30演説「金剛山国際観光特区開発の展望について」
10:30~11:00休み
11:00~11:20演説「朝鮮民主主義人民共和国特殊経済地帯の法律的環境について」
11:20~11:40演説「侍中湖地区開発の展望について」
11:40~11:55質疑応答
11:55~12:00御前会議終結の告げ
12:00~12:30投資説明会　記念植樹
12:30~14:00昼食(水晶峰食堂,別金剛食堂)
14:00~17:00投資相談(外金剛ホテル２階宴会場)
17:00~17:30会議場(金剛山文化会館)入場
17:30~18:00投資意向総合及び合意書締結
18:00~18:30投資説明会閉幕式
18:30~19:00休み
19:00~21:00ホテルで夕食
5/28(木)7:00~ 7:45ホテルで朝食
7:45~ 8:00バス登場、出発
8:00~12:00金剛山九竜淵登山
12:00~14:00昼食
14:00~18:00海金剛、三日浦参観
18:00~20:00金剛山温泉浴、お土産の買い物
20:00~22:00夕食（星金剛レストラン、水晶峰レストラン、海金剛レストラン）
5/29(金)7:00~ 8:00ホテルで朝食
8:00~ 8:30ホテルチェックアウト及びバス登場
8:30~12:00金剛山出発―馬息零ホテル到着
12:00~13:00昼食( 馬息零ホテルのレストラン )
13:00~14:30馬息零ホテル出発―新坪休憩所到着
14:30~15:00新坪休憩所にて中間休憩
15:00~17:30新坪休憩所出ー平壌高麗ホテル到着
17:30~19:00高麗ホテルチェックイン
19:00~21:00ホテルで歓送パーティ
5/30(土) 7:00~ 8:00朝食
8:00~ 9:00チェックアウト、バス登場
9:00~ 9:30平壌高麗ホテル出発
高麗空港あるいは平壌駅で帰国

2015年アリラン祭

今日の段階で現地では政府からアリラン祭をやるという情報がありません。今朝本国事務所、朝鮮国際旅行社の責任者に確認をしました。当初戦後70周年を記念する行事の一環として挙行する予定でした。
とても残念です。急にやることがわかれば案内をすぐに出します。
よろしくお願いいたします。

北朝鮮渡航の再開

昨日、現地下記メールが届きました。大変お待たせいたしました。

(株)スリーオーセブン・インターナショナル　代表取締役　野々山修仁 様
拝啓
いつもお世話になっております。
エボラ熱病防止のために臨時取っていた観光客受け入れ中断は、解除されております。
迅速に観光客募集を再開して下さい。
―エボラ熱病解除と観光客受け入れ条件をお知らせいたします。
・西アフリカ地域から来られるお客様やその地域に行った事のあるお客様は、徹底的に入国禁止です。
・朝鮮国際旅行社と取引する諸旅行社は、入国する各観光客のビザ申請とともに、去年西アフリカ地域に行った事やその地域を経由しなかった事を裏付ける確認書を同時に朝鮮国際旅行社に提出しなければなりません。
・諸旅行社は、入国する各国観光客が、わが国で実施するエボラ熱病拡散防疫事業にご協力していただくよう事前通知しなければなりません。
　入国後、滞在中、熱や身体具合に異状があらわれれば、平壌親善病院で、検診 及び 一日２回 体温測定などその外の防疫治療を受けなければなりません。
敬具
朝鮮国際旅行社　日本部部長　金哲

これからが春、温かくなります。杏の花がとてもきれいな時期です。
終戦７０周年のイベントが目白押しになります。
もちろんアリラン祭も予定されています。
開催時期がはっきりした場合改めて、おしらせします。

今年の年中行事

現地から下記の情報が来ましたのでお知らせいたします。
年中行事は下記の通りです。

　−春のピョンヤン国際貿易展覧会
　　2015年5月11日〜14日、（三代革命展示館）
　−秋のピョンヤン国際貿易展覧会
　　2015年9月21日〜24日、（三代革命展示館）
　−中国新技術製品展覧会、
　　2015年7月13日〜16日、（三代革命展示館）
　−ドイツ工業展覧会
　　2015年11月2日〜5日、（三代革命展示館）
入場料は5ユーロですが見地にてお願いします。
ただし現在エボラ熱問題で入国ができなくなっています。
今しばらくお待ちください。

新しい情報

(株)スリーオーセブンインターナショナル　代表取締役　野々山修仁 様
拝啓
お世話になっております。エボラ熱病拡散防止のための措置がいつ解除されるかは決まっておりません。
当社は新年の観光客受け入れるための準備をしっかりとしています。
楽観的に思って下さい。一旦募集してください。変動がなければ来年の２月の中旬に確かめていただきます。
敬具
朝鮮国際旅行社　金哲

上記内容のメールが来ました。
よろしくお願いいたします。